iTunes is a terrible place to organize eBooks. It is also a terrible place to select which eBooks even make it onto your iPad.
I’m not even one of those iTunes haters that bitches about it constantly, I like iTunes a lot for music. It’s just horrible at managing eBooks. And if I really think about it, it’s not great at managing TV and Movies, either.